O Przystani Szarego Strażnika

Ilidan: Założyciel Przystani Szarego Strażnika, administrator oraz redaktor naczelny. Jest odpowiedzialny za większość newsów, artykułów oraz grafik, które trafiają na naszą stronę. Prywatnie miłośnik kotów i psów.

Anaya Guardian: Mająca na swoim koncie setki godzin we wszystkich wydanych do tej pory częściach Dragon Age i innych gier wydanych przez studio BioWare. Jest także współautorką artykułów z Dragon Age: Inkwizycja.

Issabel: Miłośniczka cosplayu, gier, fantastyki i kotów. Możecie ją znać z imprez związanych z grami video oraz streamów na serwisie Twitch. Od lat współpracuje z developerami gier, tworząc dla nich oficjalne cosplaye. Wspomoże w zrozumieniu poradników dla cosplayerów stworzonych przez BioWare.

Nicol: Autorka coverów z różnych gier takich jak np. TES Morrowind czy Dragon Age II. Wielbicielka Leliany postaci, która pojawiła się we wszystkich częściach gry i w książkach.

Phobos: Wielbiciel uniwersum Obcego. Jest odpowiedzialny za tłumaczenia różnych tekstów oraz czasami pomaga w redagowaniu newsów.

Seraphina: Znawczyni mobilnej gry Heroes Of Dragon Age oraz współautorka tekstów na temat gry. Wielbicielka Orlais i Antivy.

Stager: Mówi o sobie: Matka, maruda i autor grafoman. Z Przystanią niemalże od poczatku. Rozkochana w sadze i wszystkim co z nią związane. Zakochana w Fenrisie... ale nie mówcie nikomu! Prywatnie autor, redaktor oraz rysownik. Z powodzeniem publikuje swoje prace na łamach gazet jak i magazynów. Z pasją tworzy wzory tatuaży jak i tuli spore stadko jaszczurek.

Zeena: Autorka polskich wersji pieśni barda z Dragon Age: Inkwizycja pod pseudonimem Oshii Rion, która uwielbia tworzyć różne teorie zwiazane z Uniwersum Smoczego Wieku. Prywatnie jest znawczynią pokemonów, która wie że jest ich więcej niż 150.

Zasłużeni Szarzy Strażnicy i Szare Strażniczki:

Adarknoss, Alvera, ArkanisGath, Ashii, Bartma 11, Bartuss, Cyro, HidesHisFace, Kamilius, kubacho, Kwasek, Luxorek, Michu351, MoonArt, Nabuhodonozor, Porcelanka, Punky, Renox, Serephina, Therionee, TTTr96, ww1990ww, Vicki, Yagatka, Yarpiin.

Ilidan: Nie mogę uwierzyć, że "moje dziecko" ma już tyle lat. Kiedy tworzyłem Przystań Szarego Strażnika to nie wiedziałem, że rozrośnie się do takich rozmiarów. Jestem bardzo dumny z naszej pracy oraz swojej redakcji. Cieszę się, że tworzymy taką małą rodzinę. Mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości zrobi się głośno na temat naszej strony.

Anaya Guardian: Kocham Dragon Age z całego serca, od samego początku kiedy w 2009 roku wydano pierwszą grę. Dlatego cieszę się, mogąc być nawet małą częścią Przystani, gdzie znajdzie(znajduje) się cała potrzebna wiedza oraz informacje na temat całego uniwersum. 

Issabel: Świetne miejsce do nostalgicznych powrotów do DA, i umilenia czasu oczekiwania na następną cześć.

Nicol: Przystań jest według mnie najlepszym serwisem poświęconym serii Dragon Age, zawsze świeża porcja najlepszych newsów, informacje o grach, komiksach, książkach z uniwersum oraz forum na którym w atmosferze wzajemnego szacunku można podyskutować o Dragon Age.

Phobos: Jest to serwis o bardzo bogatej zawartości. Jeśli ktoś szuka informacji o Dragon Age, niezależnie co by to było, na pewno znajdzie coś w Przystani.

Seraphina: Począwszy od 2009 roku utknęłam w Thedas na dobre. Od tej pory czas spędzony w moim ulubionym uniwersum liczy się w tysiącach godzin, a to tylko biorąc pod uwagę godziny spędzone w grach z serii Dragon Age. A przecież DA to znacznie więcej, książki, komiksy, gry mobilne… Przystań Szarego Strażnika to dla mnie okazja tworzenia czegoś razem z ludźmi tak samo jak ja zafascynowanymi światem autorstwa Bioware, możliwość stworzenia swojego własnego, lokalnego kawałka Thedas w polskim internecie.

Stager: Co sądzę? A to, że chłopak ma pasje, mimo bardzo młodego wieku bardzo przykłada się do tego co robi, to bardzo pokrzepiające, że jeszcze tacy ludzie są. Nie znam nikogo kto tak dobrze zna świat DA, więc nie raz się go pytam o to czy o tamto.

Zeena: Miejsce, w którym życie biegnie wolniej, gdyż jak zaczniesz zatracać się w niesamowitym uniwersum ery smoka, nie możesz się oderwać. To prawdziwa skarbnica wiedzy!

"Zdecydowanie tak, nawet w tej chwili wielu fanów to docenia. Cieszę się, że nie stoimy w miejscu i nie zajmujemy się tylko pisaniem newsów. Oprócz fanów doceniają to też wydawcy i na pewno Przystań wyróżnia się na terenie Polski, z czego bardzo się cieszę".  - Ilidan

"Myślę, że na pewno. Jeśli nawet nie wspomoże to tłumaczy w ich późniejszej karierze, to na pewno w jakiś sposób wpłynie na rozwój ich umiejętności, a naszym Czytelnikom zapewni paczkę wspaniałej rozrywki. W końcu - nie tylko screenami i newsami człowiek żyje, czyż nie?" - Renox

"Strona, w moim przekonaniu rozwija się w niesamowitym tempie przez innowacje, które administracja merytoryczna wprowadza. A chodzi mi oczywiście o tłumaczenia, które w przyszłości odbiją się wielkim echem przez co wielu graczy i fanów RPG przypłynie do przystani".  - Speedu

"Rzadko wybiegam w przyszłość, więc nie wiem".  - ArkanisGath

"Nawet jeśli nie możemy tutaj mówić o żadnych profitach finansowych (a czasem nawet i wsparciu ludzi, którym robimy darmową reklamę), dla mnie, jako dla studentki lingwistyki stosowanej taka praktyka jest nieoceniona i - w istocie - owocna w skutkach. Zresztą, czas ?marnowany? na przyjemności nie jest marnotrawstwem". - FlammeEternelle

"Przede wszystkim przypadnie to do gustu tym graczom, którzy nie radzą sobie z angielskim. Choć liczba takich osób ciągle spada, wciąż jest ich sporo, a w końcu nie wolno nam zapominać, że nie każdemu nauka języków obcych przychodzi z łatwością. Trudno powiedzieć, czym to zaowocuje na chwilę obecną. Nie oszukujmy się, do profesjonalnych tłumaczy wciąż nam trochę brakuje, ale zdajemy się być na dobrej drodze". - HidesHisFace

"Z pewnością. Nawet lepiej, moim zdaniem to już się dzieje. Takie projekty pozwalają nie tylko zdobyć rozgłos i uznanie fanów, ale także sprawić, że dana grupa czy portal zostaną zauważone i docenione przez twórców i wydawcę (albo i przeciwnie, niestety). O ile wiem, tłumaczenia dodatków do Dragon Age: Początek zdobyły aprobatę EA Polska, napisano o nich m.in. na stronach Gry-Online i Cd-Action. Całkiem nieźle jak na pracę garstki zapaleńców". - Kamilius

"Moim zdaniem to już owocuje. Owocuje w postaci zaufania rzeszy fanów, którzy dzięki pracy Przystani mogą w pełni cieszyć się światem Dragon Age. Jestem też przekonany, że w przyszłości owoce będą coraz większe i słodsze... " - kubacho

"Jestem pewien, że to bardzo dobre posunięcie i bynajmniej nie chcę po prostu na siłę nadać mojemu hobby jakim jest tłumaczenie sensu. Wiadomo, że teraz większość osób zna angielski, ale typowy człowiek wracając do domu po ciężkim dniu zdecydowanie wolałby obejrzeć dany materiał w naszym rodzimym języku, niż stresować się, gdy trafi na jakiś fragment, którego nie będzie rozumiał lub po prostu będzie go męczyło czytanie w innym języku.

Owoce tego widać już teraz, i to nawet nie tylko w wymiarze samej strony. Dla mnie największym owocem mojej pracy jest to, że kilka osób napisało, iż dzięki takim osobom, jak my, które tłumaczą teksty zachciało jej się wgłębić we wszelkie materiały dodatkowe i bliżej poznać pewne uniwersum, co sprawiło mu naprawdę wiele przyjemności. Owocem tego jest przede wszystkim stworzenie w warunków i możliwości niektórym ludziom do jeszcze większego zbliżenia się do świata DA". - Michu351

"Tłumaczenia dają dostęp do świata DA - tego poza grą osobą, dla których bariera językowa jest spora, przez co zniechęca do poznawania całego świata wykreowanego, przez BioWare. Dla tych, którzy znają w stopniu komunikatywnym język angielski, lecz nie są w stanie zrozumieć sensu (ze względu na kulturę) zdań i wypowiedzi bohaterów filmów, komiksów i gier jest to również szansa na "ogarnięcie" tego tak jak trzeba. Tłumaczenia, więc pełnią rolę tak szerzącą informacje o DA jak i dydaktyczną. Grając w grę, czy oglądając film z podkładem angielskim czytamy napisy i świadomie lub podświadomie zapamiętujemy słowa i ich znaczenia po polsku i z tego względu jest to lepsze niż dubbing - choć tego to mi osobiście brakuje, ale nie można mieć wszystkiego. Reasumując - tłumaczenia są jak najbardziej potrzebne i patrząc na to, co się dzieje w branży gier i wszystkiego, co się wokół nich kręci "pracy" dla tłumaczy nie zabraknie (prędzej zabraknie tłumaczy) ;)) " - Nabuhodonozor

"Mam nadzieję, że zaowocuje. Mam nadzieję, że praca, którą tu się wykonuje zostanie dostrzeżona przez innych ważnych na rynku". - Phobos

"Szeroki zakres działania Przystani sprawia, że nie jest to ot, taka sobie stronka z newsami sprzed dwóch miesięcy. Jestem pewna, że sporo osób doceniło pracę włożoną w tłumaczenie poszczególnych elementów serii Dragon Age". - Vicki

"Jeśli uda wam się zdobywać materiały ekskluzywne, będziecie najlepszą stroną dot. Dragon Age! Sam fakt że pisano o nas na różnych stronach świadczy o tym, że już nasza praca owocuje". - Bartuss

"Wszelakie prace amatorskie można wpisać jako osiągnięcia do CV, więc niektórzy mogą to wykorzystać jako wypromowanie swojej osoby. Poza tym, tłumaczenia ułatwiają społeczności wymianę poglądów, bo więcej osób, ma taką samą wiedzę o danej rzeczy. Wiadomo - nie wszystko da się dobrze oddać po polsku(np. wiele zwrotów typowo staro angielskich), ale dzięki odpowiedniej pracy efekty są zadowalające".  - TTTr96

"Przyszłość nigdy nie jest nam znana, jednak jestem dobrej myśli. Jestem pisarką i dużo czasu poświęcam pracy nad swoimi ?dziełami?, że tak to ujmę z przymrożeniem oka. Obserwuję cały czas rozwój strony, lubię ja, nie ze względu na to, że admin to świetny człowiek, ale ze względu na to, że dostrzec tam można starania całej grupy ludzi się tym zajmującej, a to ogromny wysiłek". - Stagerlee

"Wydaje mi się, że tak. Kiedyś z kilkoma osobami próbowaliśmy tłumaczyć seriale (azjatyckie) i tak naprawdę nie jest proste zgrać grupę, która będzie się tym zajmowała. Potrzebna przy tym jest nie tylko wiedza ale i pewnego rodzaju konsekwencja w tym co się robi. A poza tym pozwala to na promowanie swojej działalności". - Cyro

"Sądzę, że macie talent, i odpowiednio go wykorzystując, macie szanse na osiągnięcie sukcesów. Nie można jednak spoczywać na laurach". - Miguel

"Na pewno tak. A dlaczego tak uważam? Ponieważ  Ludzie interesują się  nie tylko grami. Ludzie potrzebują tłumaczeń.  Dlaczego EA Polska nie przetłumaczyła   chociaż by  DLC do DA? Nie mnie to oceniać ale prawdzie fani chcą i oczekują tego. Dlatego tłumaczenie nie przetłumaczonych  dodatków DLC gier czy filmów zaowocuje.   Bo zamiast robić to firma robi to grupa fanów dla fanów. A coś takiego na pewno zaowocuje i  w środowisku fanów jest dobrze odbierane".  - Norwag

Oczywiście że chciałabym aby działania naszych tłumaczy zaowocowały czymś większym np. wydaniem komiksów z uniwersum DA z wykorzystaniem naszego tłumaczenia(jako współpraca z wydawnictwem). Ufam w to, że Przystań Szarego Strażnika będzie odnosiła w przyszłości same sukcesy. - Nicol

"Życzę Wam Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego roku, 2013. Mam nadzieję, że nie zawiedziecie się na Dragon Age III: Inkwizycja.

Zachęcam Was do odwiedzin naszej strony, kanału z filmami, profilu na Facebooku oraz udzielaniu się na naszym forum".  - Ilidan

"To naprawdę niesamowite, że dwójka (potem trójka) kumpli bez praktycznie żadnych umiejętności, a jednak pełnych pasji oraz chęci do działania i angażowania, jest w stanie sprawić, by stworzony przez nich serwis odwiedzany był przez tysiące czytelników i stanowił bodaj najbardziej rzetelne źródło informacji o serii Dragon Age w naszym kraju.

Osobiście chciałbym bardzo podziękować Ilidanowi za możliwość rozwinięcia jego koncepcji, ponieważ, jakby nie patrzeć, to właśnie on zaraził mnie pasją do redagowania, a dzięki temu (i ciężkiej pracy własnej, o której raczej nie ma sensu wspominać) jestem właśnie w tym punkcie mojego życia; szczęśliwy i pełen zapału. Dzięki wielkie i pozdrowienia dla wszystkich Fanów serii od BaioWare i, przede wszystkim, Naszych Czytelników! Jesteście świetni!"  - Renox

"W imieniu swoim chciałbym podziękować administracji, że przez całe cztery lata opiekuje się stroną, przez 48 miesięcy dogląda wszystkich działów i tematów, przez 1461 dni dodawała aktualności, 35040 godzin czuwała nad każdym elementem witryny, 2102400 minut miała na uwadze każde zdanie, każdą opinie czytelników oraz 126144000 sekund za chęci prowadzenia tego, prześwietnego serwisu. Za to wszystko wielkie dzięki".  - Speedu

"Jeśli chcecie mieć grę, komiks w ojczystym języku zaglądajcie na tą stronę P.S". - ArkanisGath

"Bez zbędnych wstępów i przydługich zakończeń: Życzę wam wesołych świąt i jak najszczęśliwszego, nowego roku obfitującego w satysfakcjonujące wyzwania!" - FlammeEternelle

"Cóż rzecz, zbliżają się święta... Więc wszystkiego najlepszego i oby wasza ulubiona seria miała się dobrze! Pamiętajcie tylko, wierny fan wybacza błędy i wpadki i nie ucieka przy pierwszych lepszych kłopotach, toż to wtedy żaden fan ;)" - HidesHisFace

"Przede wszystkim dziękuję, że wspieracie Przystań i poświęcacie czas na czytanie tego, co tutaj tworzymy. W końcu robimy to właśnie dla was. Pamiętajcie też, żeby nas za bardzo nie chwalić i nie słodzić za mocno - jeszcze ktoś pomyśli, że portal jest idealny i nie trzeba go dalej rozwijać... :)" - Kamilius

"Przystań powstała z myślą o Was, i to dzięki Wam wciąż tu jest i się rozwija. Dziękuję i życzę Wszystkiego Najlepszego!" - kubacho

"Chciałem serdecznie pozdrowić, wszystkich, którzy wchodzą tu bo kochają świat DA, wszystkich którzy nie są hejterami a w dyskusji zawsze używają rozsądnych argumentów i szanują zdanie drugiego człowieka. Niech moc będzie z Wami!"  - Michu351

"Życzę serwisowi kolejnych rocznic - urodziny w dniu końca świata to nie byle co ;) Czytelnikom - tym okazyjnym i stałym życzę znalezienia tego, czego szukają, dobrej i nie kończącej się zabawy w tak wspaniałym świecie i radości - tej z grania i z dala od komputera (taka też jest możliwa). Jeżeli przynajmniej jedna osoba jest usatysfakcjonowana z zamieszczonych informacji, tłumaczeń i atmosfery w Przystani to warto robić to, co do tej pory dalej. Pozdrawiam!" - Nabuhodonozor

"To taki okres w roku, że przede wszystkim Wesołych Świąt Bożego Narodzenia. Mam nadzieję, ze będzie to czas radości oraz spełniania marzeń. A tak na codzień to czekajcie na DA3. I wspierajcie Przystań Szarego Strażnika. To Wam się zwróci bardzo dobrze". - Phobos

"Istnienie takich miejsc w sieci jak Przystań sprawia, że po malutku, cegiełka po cegiełce, odbudowuję sobie wiarę w polską społeczność internetową ;) Wielkie brawa i kolejnych udanych lat od Vicki dla Przystani Szarego Strażnika". - Vicki

"Życzę wesołych świąt oraz liczę na więcej odwiedzin na PSS". - Bartuss

"Nie chciałbym Wam tutaj zrobić kolejnego nudnego kazania, tak więc postaram się napisać krótko. ;) Po pierwsze, wbijajcie na forum, sam uważam, że komentarze to zło, a prawdziwe dyskusje da się prowadzić tylko na forum, nie piszę tego tylko ze względu na to, że jako członek PSS 'mam władzę' na forum, a z tego względu, że fajnie byłoby Was drodzy czytelnicy poznać lepiej. Ciężko jest nam coś wywnioskować z samych komentarzy. Po drugie chcę Wam wszystkim życzyć WESOŁYCH  ŚWIĄT, które będą już za kilka dni. :)" - TTTr96

"Cóż ja mogę powiedzieć, jestem tylko pionkiem lub drobnym trybikiem w tej maszynie. Beze mnie pewnie równie dobrze wszystko by się toczyło. Jeśli kochacie świat DA ten portal jest dla was. Daje odpoczynek po dniach pełnych pracy czy nauki. Zaglądajcie i czytajcie będzie nam miło". - Stagerlee

"Kilka słów, dobrze użytych, potrafi dużo stworzyć. Dlatego też piszę i tym się zajmować zapewne jeszcze długo będę".  - Cyro

"Zachęcam do brania udziału w dyskusjach na forum". - Miguel

"Nie często mam okazje brać udział w czymś takim.  Czytelnikom pragnę życzyć  wesołych świąt i dobrej zabawy sylwestrowej jak bym nie maił okazji  zrobić tego przed świętami.  Pragnę też podziękować czytelnikom i fanom .Bo gdyby nie oni nie było  by przystani. Gdyby nie oni nie poznał bym  Tomka czy Ilidana. To dzięki fanom poznałem nowych ludzi". - Norwag

Nasi drodzy czytelnicy dziękujemy za spędzone z nami 4 lata i mamy nadzieje, ze zostaniecie z nami na kolejny 4 lub dłużej. Pamiętajcie, że czekamy na Was również na forum "Dołączcie do nas Bracia i Siostry" - Nicol